Etensuite à marcher toute la longueur, et à revenir, etc. En plus de s’amuser, on travaille tous ses muscles, son équilibre et sa concentration. Impossible de penser à autre chose quand sa «vie» ne tient qu’à un fil. Imaginez alors jongler sur la slackline, faire du yoga La slackline devient le meilleur antidépresseur sur le marché. «C’est très méditatif et c’est un
21 Oct 2020 Isabelle Deprez Coaching de dirigeant Un basculement s’est opéré. On préfère de loin aujourd’hui parler de leadership plutôt que d’autorité. Si la sémantique a évolué, il est question pourtant dans les deux cas non pas d’une recette mais d’un équilibre instable. L’autorité tient parfois à peu de choses. Et elle paraît pour certains difficile à exercer, comme le savent si bien managers et dirigeants d’entreprise. Comment la développer si elle n’est pas innée ? Quelles sont les ficelles pour avoir un leadership approuvé par ses collaborateurs et ses pairs ? Quel est le secret de ceux qui en imposent ? Voici quelques pistes de réflexion pour gagner en sérénité. Quoique l'autorité soit un ours féroce, avec de l'or on la mène souvent par le nez. » William ShakespeareLes maîtres-mots de l’autoritéJustesse. Exemplarité. Doute. Fiabilité. Quatre mots présents dans la tête de tout leader. Justesse de l’argumentaire. Accompagnement des forces de son équipe. Doute pour se remettre en question régulièrement. Et enfin fiabilité pour garder une forme de cohérence. L’autorité se joue sur le fil du funambule en marchant avec détermination, confiance, droit devant en regardant l’horizon, tout en ayant toujours à l’esprit que tout ne tient qu’à un fil… Eh oui cela peut donner le vertige ! Mais l’exercice, loin d’être évident, est aussi source de grande satisfaction quand ceux qui regardent se sentent embarqués dans l’aventure, celle dans laquelle chacun progresse. Le mot est à la mode mais dit beaucoup des aspirations des salariés aujourd’hui co-construction. Tout passe par le dialogue, l’écoute et une certaine proximité. Même si, à un moment donné, en tant que chef, il faut savoir trancher. Le grade confère autorité et non supériorité. » Jean-Paul SartreUn chef pour assumer les soucisChacun est amené à un moment dans sa vie à exercer l’autorité, que ce soit en tant que parent, enseignant, ou responsable dans un cadre symbolique la famille, l’école, le monde associatif, la justice et bien sûr l’entreprise. On le voit bien pas besoin de pouvoir social ou d’un trait de caractère spécifique pour exercer l’autorité. Mais dans toute entreprise collective, une personnalité va se démarquer, avec un goût souvent naturel pour fédérer, donner un cap en sachant manier l’art du storytelling couplé à une empathie naturelle. Et heureusement, dans ce contexte de travail, tout le monde n’aspire pas à être un leader, contrairement à ce que les entreprises libérées ont voulu croire. Elles en ont souvent fait les frais combien sont-elles à avoir supprimé le middle management et à être revenues en arrière finalement. Même si la culture start-up triomphe actuellement, grâce à des millenials qui déclassent sans complexe les plus âgés de leurs collaborateurs, il n’en demeure pas moins que tout groupe a besoin d’un guide, d’un phare, d’un chef pour montrer la voie. Ce dernier est amené à endosser les soucis et à recueillir les problèmes des uns et des autres pour trouver les solutions adéquates. On n’attend rien de moins de sa part. Si l'autorité n'a pas d'oreille pour écouter, elle n'a pas de tête pour gouverner. » Proverbe danoisTout se joue dans les détailsAlors comment font ceux qui arrivent à faire preuve d’autorité ? Tout repose sur une forme de mise en scène de soi. On s’habille d’une certaine façon en réfléchissant à son look, on maîtrise la tonalité de sa voix pour qu’elle porte avec une certaine force tranquille, on occupe l’espace tel un acteur dont la demeure est la scène. Et surtout, on se montre spontané et à l’aise même si à l’intérieur de soi ce n’est pas le cas, on ne laisse rien paraître. Il ne faut pas oublier que si le cœur s’accélère personne ne le voit. Ces détails concrets et pragmatiques, s’ils ne sont pas innés, se travaillent heureusement pour celle ou celui qui souhaite activer cette capacité de s’ augmenter », tout en se renforçant à l'intérieur sur son axe de leader. Pour que le leadership, incarné par des valeurs fortes, telles que la confiance, la fiabilité et la loyauté, soit un plaisir sans cesse renouvelé malgré les difficultés. Et pour qu’il soit aussi l’incarnation d’une vision, car comme l’a martelé Simon Sinek Les gens n’achètent pas ce que vous faites mais pourquoi vous le faites ». Isabelle Deprez Votre identité A destination de l'auteur de l'article uniquement Articles similaires Soyez le premier à réagir
Unspectacle qui ne tient qu’à un fil. Lecture 1 min Accueil Gironde Frontenac. Dans son solo interactif, Un numéro qui mêle équilibre et jonglerie, avec un finale impressionnant où
Parfois nos choix nous entraînent dans des situations inconfortables, voire périlleuses! On dirait que nous avons opté pour une suite de choix tous plus maladroits les uns que les autres et qui nous ont amenés à la situation actuelle, où nous sommes terriblement inconfortables… Comme si le sol se dérobait sous nos pieds, comme si notre équilibre ne tenait plus qu’à un fil. La plupart du temps, nous réagissons en nous culpabilisant, en nous tapant sur la tête, en nous traitant de tous les noms pour avoir causé cette situation. Comme si le fait de se taper dessus pourrait nous sortir de là! Parfois, nous blâmons les autres de notre fâcheuse position, leur reprochant leur traîtrises, leur manque de compréhension, de soutien. Comme si les autres devaient être là pour nous tout le temps. Pourtant, tous les problèmes peuvent être résolus. Surtout que les problèmes, ça n’existe pas! Bien sûr, nous vivons tous des situations vraiment désagréables, pénibles, déchirantes. Mais pourtant, ce ne sont que des expériences de vie sur notre parcours d’apprentissage. Oui c’est difficile à encaisser de se retrouver dans quelque chose d’insupportable, de tellement douloureux qu’on a l’impression que nous n’en sortirons jamais. Et pourtant, tout ce que nous vivons fait partie du grand plan divin pour nous amener à plus de conscience. Ce n’est un problème que si notre ego veut le voir comme tel. Car l’ego raffole des problèmes, de la souffrance, d’être le meilleur ou de vivre le pire, c’est selon, afin d’attirer l’attention. Combien de fois par jour nous plaignons-nous d’un problème? Un petit bobo, une trahison, un collègue, un voisin, un enfant, des tâches, la température, le sport, le ménage, la Vie, la politique…. Combien de fois par jour votre ego vous fait-il râler? Il serait temps de lui accorder des vacances, non? En fait, ce que nous percevons comme des problèmes sont des jalons dans notre évolution. Ce sont des cadeaux de la Vie, des étapes essentielles pour nous, pour nous ouvrir à plus d’amour, de douceur, de justice, d’estime de soi, de compassion, de simplicité. Quand nous comprenons que ce que nous appelions des problèmes sont des marches dans l’escalier de notre évolution, notre ego déteste ça! Bien trop simple pour lui! Il aime les choses compliquées et souffrantes et voilà que nous apprenons à sortir de la souffrance et à accueillir la simplicité de la Vie! Ça lui donne des vacances! Il n’y a jamais de situations désespérées parfois nous devons nous mouiller pour en sortir, mais nous en sortons toujours. Et un peu plus sages, en plus! Diane Gagnon Suivez-moi sur Facebook et sur mon site web
\n \nson equilibre ne tient qu à un fil

Léquilibre ne tient qu'à un fil Huile sur toile - 70 x 50 - 2007 Vendu Publié par Patoo à 15:07. Libellés : Les SurAériens. 1 commentaire: lorin 27 mai 2009 à 18:45. Tres beau tableau, la série des suraériens est de loin ma préférée, j'aime les expression et l'habillage des personnages. Continue. Répondre Supprimer. Réponses. Répondre. Ajouter un commentaire. Charger la suite

Deux romans lus récemment explorent avec justesse et sensibilité le fait de se réveiller un matin avec une ligne de vie bien différente de celle d'avant, que rien ne sera jamais plus pareil, à moins.. Igor et Rhéa. Ces deux-là n'auraient pu jamais se rencontrer. Ils ont pourtant un point commun un drame a dévasté leur vie. C'est la musique qui va les sauver, ou plutôt l'extrême bienveillance d'un professeur de piano pas comme les autres. Ils vont retrouver grâce à lui l'envie de reprendre leur vie en main et aller de l'avant. Même si j'ai vu venir l'intrigue à grands pas, j'ai apprécié cette histoire de résilience pleine d'humanité. Marie Colot et Nancy Guilbert insufflent à leurs personnages un indéniable accent de vérité si bien que ces personnages pourraient être vous et moi. La figure du professeur est lumineuse et loin d'être irréaliste. J'ai aimé cheminer avec ces vies cabossées et encore davantage assister au début de leur renaissance. Tous les aspects y sont bien abordés le découragement, la renonciation, les relations aux autres, l'introspection, l'espoir aussi. Et surtout l'amour de la musique et Schubert ! Un roman puissant sur la vie et la mort, écrit à quatre mains, comme une partition jouée elle aussi à quatre mains. Deux secondes en moins Marie Colot Nancy Guilbert Magnard jeunesse Il disait Boom tout le temps Timothée. Etienne et lui étaient les meilleurs amis depuis trois ans. Deux caractères à l'opposé mais pourtant si complémentaires. C'est un récit à la première personne. Celui d'Etienne qui pleure son ami perdu lors d'un voyage scolaire à Londres. Mort sur le pont de Westminster, fauché par un fou de Dieu. Ce récit très pudique et sans fard sur l'absence et la culpabilité de celui qui reste, revient sur cette amitié, sur les fous rires, la complicité et l'incompréhension. On lit ce récit en apnée tant il sonne juste et fort. La construction en si peu de pages est remarquablement bien portée tous les aspects de cette béance y sont abordés, mais en laissant aussi des espaces. Pas un mot de trop. Le juste équilibre. Comme un fil fragile. Là aussi, un accent de vérité indéniable de la part de l'auteur Julien Dufresne-Lamy. Cependant, la reconstruction possible n'est pas d'actualité le chagrin est encore trop fort. Boom Julien Dufresne-Lamy Actes sud junior D'une seule voix Cetexte constitue la version intégrale de son mémoire de maîtrise en travail social dirigé par Yao Assogba, sociologue et professeur au Département de travail social et des sciences sociales de l’UQO et par le professeur et sociologue Louis Favreau du même département. Elle est actuellement directrice générale de la Table de concertation des Forum jeunesse régionaux du On avait envie de vous faire découvrir aujourd’hui un sport ou plus exactement une activité sportive qui monte » et qui séduit certes beaucoup de kids mais aussi quelques seniors qui voient là l’occasion de travailler leur équilibre et donc de limiter, au quotidien, le risque de chutes. Et si vous vous baladez quelque fois dans les parcs ou les jardins publics, vous avez du déjà apercevoir de drôles de funambules » perchés, à quelques centimètres du sol, sur un fil » tendu entre deux arbres… Une version urbaine » de la slackline littéralement la ligne ballante » en anglais, dont nous allons vous parler aujourd’hui… Quand le slackliner évolue à très haute altitude » on parle alors de highline. Des sangles élastiques La slackline n’est pas sans rappeler les arts du cirque où les funambules avaient déjà l’habitude de se déplacer sur une corde tendue… mais en s’aidant d’un balancier. Ici, le pratiquant le slackliner » n’utilise que ses bras pour avancer en équilibre sur une corde la slack » légèrement élastique appelée également sangle » ou ligne » et tendue entre deux poteaux ou deux arbres. Les débutants évoluent à quelques mètres du sol et sur une courte distance. On parle alors de shortline ». Avec le temps et la technique, ils pourront goûter à de nouveaux défis comme, par exemple tenter les longues traversées, réaliser des sauts et des figures sur la sangle comme des gymnastes jumpline », évoluer au-dessus de l’eau waterline »… voire pour les plus talentueux, les plus courageux et les plus expérimentés se lancer à des centaines de mètres au-dessus du vide entre deux falaises highline ». Il existe des kits débutants » qui permettent de s’initier à la slackline en toute sécurité. Entraînement pour les grimpeurs Bien entendu, dans les situations les plus extrêmes », le slackliner est assuré avec tous les équipements de sécurité indispensables. Pratiquée aujourd’hui partout dans le monde, cette discipline serait née en Californie dans le parc national de Yosemite. Elle était destinée, à l’origine, aux grimpeurs et devait leur permettre de travailler leur équilibre avant d’entamer l’escalade d’une des célèbres formations rocheuses du parc Half Dome, El Capitan, Cathedral Peak, etc. Sport d’équilibre par excellence, la slackline permet de travailler le renforcement musculaire et la concentration. Pour s’y adonner avec plaisir, il faut apprendre ses règles » de base, beaucoup s’entraîner, posséder une excellence maîtrise de soi mais aussi bien connaître le matériel à utiliser et les différentes législations en vigueur selon les pays ! Car il est interdit de pratiquer la slackline dans certains endroits. Pour conclure, les kids, sachez qu’il existe des kits débutants spécialement destinés pour un apprentissage facile et ludique de la slackline. Il comprennent, notamment, une seconde sangle qui peut être tendue au-dessus de la slack » afin de s’équilibrer grâce à un système de poulie et de corde. Et qui dit plus de temps passé sur la sangle dit… moins de chutes et plus de fun ! Allez hop, on se régale avec cette vidéo Unehistoire d'amour piquante, dans l'ambiance glamour et passionnée de la mode New-Yorkaise. Par l'autrice à succès Lucy Score, publiée pour la première fois en France ! Ally est graphiste, mais elle surtout ruinée ! À Jersey, où elle est revenue pour s'occuper de
Économie Laisser tomber la Grèce hier, c'était impensable ; aujourd'hui, les eurocrates l'évoquent sans détour. Récit d'un basculement. Conciliabule entre Jean-Claude Juncker à droite, ministre luxembourgeois des Finances, et Wolfgang Schäuble, son homologue allemand, le 9 février. © AP/Sipa/Yves Logghe Il n'y a pas si longtemps, les Européens ne reconnaissaient qu'à voix basse et sous le sceau de l'anonymat la baisse de leur confiance vis-à-vis de la Grèce. Désormais, c'est sans complexe que Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe, l'affirme "C'est exact, la confiance s'étiole." Sans complexe donc, l'Eurogroupe a repoussé à jeudi prochain la décision de principe de débloquer d'ici à la mi-mars l'aide promise de 130 milliards d'euros en échange d'un énième paquet d'austérité qui vise, non plus seulement à assainir les finances de l'État, mais aussi cette fois à relancer la compétitivité de l'économie grecque, pour s'assurer que les prêts ne seront pas versés dans un puits sans fond. En privé, les experts de l'UE reconnaissent que la succession de plans de rigueur constitue une potion particulièrement indigeste pour le peuple grec à terre. Mais c'est la seule possible, estime l'Eurogroupe, qui veut mettre fin à des décennies pendant lesquelles le pays a vécu au-dessus de ses moyens, sans créer un tissu industriel et de services compétitif. Étant dans l'impossibilité de dévaluer sa monnaie pour gagner des marchés à l'international, la Grèce n'aurait d'autre choix que de procéder à une dévaluation intérieure, en baissant salaires et retraites de façon autoritaire. Il faudra aussi remonter la productivité par salarié, la deuxième plus basse de la zone euro, après le Portugal. Salaire minimum amputé de 20 % En l'absence de François Baroin qui avait séché la réunion, les ministres ont dressé la liste des actes qu'ils attendent d'Athènes vote par le Parlement du programme d'aide avant la semaine prochaine, puis présentation par le gouvernement de projets de loi, comme celui réduisant de 20 % le salaire minimum. "Les échanges ont été parfois vifs", admet Jean-Claude Juncker. Les Européens et les créanciers de la Grèce perdent patience. En témoigne aussi cette analyse crue d'une source directement impliquée dans le sauvetage du pays "La Grèce n'a tenu ses engagements sur aucun point. Sur certaines mesures qui devraient rapidement porter leurs fruits, comme la lutte contre la fraude fiscale, on n'a rien. Si les Grecs sont sérieux sur leur programme d'ajustement, s'ils font tout ce qu'on leur demande de faire, si on réussit à la fois la restructuration de la dette détenue par le secteur privé et l'assainissement des finances, alors on évitera le défaut. Mais ça fait beaucoup de si..." Résultat, certains envisagent désormais à voix haute une sortie de la Grèce de l'euro. C'est le cas notamment des Néerlandais. "C'est vrai qu'une situation chaotique en Grèce nous ferait mal à tous, raison pour laquelle nous mettons tout en oeuvre pour garder ce pays dans la sphère de la monnaie unique. Mais en même temps, la zone euro s'est renforcée depuis un an car nous avons pris toutes les mesures pour prévenir la contagion", affirme Jan Kees de Jager. Le ministre néerlandais des Finances fait allusion notamment à la création d'une sorte de "FMI à la sauce européenne", le Mécanisme européen de stabilité, doté d'une capacité de prêt maximale initiale de 500 milliards d'euros. Les États-membres de la zone euro ont aussi mis en place des programmes sévères d'assainissement de leurs propres finances publiques et s'apprêtent à signer un nouveau traité qui inscrit dans le marbre la doctrine de la discipline budgétaire. Barbichette Mais la crispation s'explique aussi par un agenda domestique. Les Pays-Bas et la Finlande, deux pays AAA, doivent tenir compte de leurs partis populistes d'extrême droite qui ont le vent en poupe et veulent sortir la Grèce de l'euro. La crise grecque dure depuis deux ans. "Le défi était tel qu'il aurait été plus efficace dès le début d'aider davantage la Grèce. Mais il faut être deux pour ça. Et personne ne le voulait", concède un témoin-clé de toutes les réunions dédiées au maillon faible de la zone euro. À l'époque, les deux parties se tenaient par la barbichette. La zone euro savait que la Grèce avait besoin d'elle pour s'en sortir, ce qui lui permettait de réclamer plus d'efforts. La Grèce jouait sur le fait que la zone euro risquait de perdre la confiance des marchés si elle allait en faillite, ce qui lui permettait de ne pas accomplir tous ses devoirs. Désormais, ce point d'équilibre a basculé. L'Europe envisage son défaut sans frémir. La Grèce a jusqu'à jeudi prochain pour se ressaisir. Je m'abonne Tous les contenus du Point en illimité Vous lisez actuellement Le sort européen de la Grèce ne tient qu'à un fil 54 Commentaires
Enart visuel, les collégiens de 3ème ASC ont confectionné des maquettes hors du commun, et dont l’outil de base n’est qu’un simple fil en caoutchouc !
Nous n'avons par ailleurs pas été surpris de la déception de M. Prodi, [...] car ce sommet a montré de manière [...] évidente que tout ne tient qu'à un fil et que les égoïsmes [...]nationaux menacent réellement l'Europe. No obstante, tampoco nos ha sorprendido la decepción del señor [...] Prodi, ya que durante esta Cumbre quedó claro [...] que todo pendía de un hilo y que el egoísmo nacional [...]amenaza realmente a Europa. En Colombie, la protection de la [...] biodiversité ne tient qu'à un fil. La realidad es que la conservación de [...] la biodiversidad pende de un hilo. Malgré les progrès et le travail actuellement en cours, nous sommes toutefois forcéEs de constater que nos droits fondamentaux sont [...] encore bafoués et que notre participation à la vie sociale est continuellement en péril [...] et bien souvent ne tient qu'à un fil. A pesar de el progreso y el trabajo actualmente en curso, nosotrosas estamos forzados de constatar que nuestros derechos fundamentales son aún [...] violados y que nuestra participació en la vida social esta constantemente en peligro [...] y casi siempre se mantiene en un hilo. La peine de mort a beau avoir été annulée, elle reste appliquée par d'autres moyens; ayant [...] enduré la torture et l'isolement, cet homme est [...] maintenant incapable de parler ou de bouger, et sa vie ne tient qu'à un fil. La pena de muerte puede haberse anulado, pero parece que se está aplicando por otros medios; [...] al haber soportado la tortura y el confinamiento [...] solitario, ahora no puede hablar ni moverse, y su vida pende de un hilo. Dans ces temps difficile quand la perspective [...] d'exploration et de paix ne tient qu'à un fil, c'est en ce [...]moment décisif que vous et nous, Capitaines [...]de Starfleet, devons accomplir notre devoir pour défendre la Fédération une fois plus ! Es el Capitan de una nave estelar y la Flota Estelar ha invertido mucho [...] tiempo y recursos y le [...] ha seleccionado para un proposito especial. Su nave [...]y tripulacion dependen de usted para su supervivencia. [...]en estos duros momentos en los que la perspectiva de la exploracion y la paz penden de un hilo, ahora es mas importante que nunca lo que le pedidos,compañeros Capitanes, ¡unanse a nosotros para defender la Federacion una vez mas! Ce serait une grave erreur que de laisser le travail à moitié terminé, car [...] la réussite du processus de transition ne tient qu'à un fil. Sería un grave error dejar el trabajo a medio hacer, porque el [...] proceso de transición sigue estando en el borde del precipicio. Mais les changements ne tiennent qu'à un fil, a déclaré Amnesty International lors du lancement, à la [...]veille de son 50e anniversaire, [...]de son rapport annuel sur la situation des droits humains dans le monde. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional la víspera de su 50 aniversario, al presentar su informe [...]sobre la situación de [...]los derechos humanos en el mundo. Les experts sont persuadés que sans responsabilité égalitaire du client et de l'exécutant et des prix équitables pour la [...] production militaire, les commandes de l'Etat dans le secteur de la Défense [...] continueront, chaque année, à ne tenir qu'à un fil. Los expertos creen que sin una igual responsabilidad del cliente y el ejecutor, así [...] como un precio justo en los productos militares, los contratos de defensa [...] en Rusia cada año estarán colgando de un pelo. D'autre part, la survie de [...] certaines espèces ne tient maintenant plus qu'à un fil. En otros casos, la supervivencia de [...] determinadas especies se halla ahora pendiente de un hilo. Ce maréchal quadragénaire avait toute confiance en son médecin jusqu'au jour où, après un nouveau contrôle, [...] celui-ci lui jeta à la figure que [...] l'articulation ne tenait plus qu'à un fil et qu'il devait [...]mettre un terme à sa carrière illico. Este herrador cuarentón confiaba plenamente en su médico hasta el día en que, [...] después de una revisión, le dijo que la [...] articulación pendía de un hilo y que debía abandonar su [...]profesión de inmediato. Il ne tient qu'à nous d'entreprendre à présent une immense tâche, celle de créer un nouvel ordre [...]mondial - non de retourner [...]à quoi que ce soit qui ait existé autrefois, mais de créer quelque chose de nouveau un ordre qui finira par offrir à chacun une vie digne de l'humanité et à tous les mêmes chances, et non un ordre qui exclut ceux qui sont dans le besoin sans que ce soit de leur faute, et ceux qui à la fin de leur vie sont perçus comme étant inutiles et donc indignes de recevoir une aide quelle qu'elle soit. Nos corresponde ahora realizar la enorme tarea de crear un nuevo orden internacional; no volver a [...]nada de lo que existía [...]antes, sino crear algo nuevo un orden que a la larga brinde una vida digna de la humanidad para cada persona e igualdad de oportunidades para todos, que no deje a un lado a los necesitados que no tienen culpa de su situación y a los que al final de sus vidas son considerados inútiles y por tanto no merecen apoyo. Monsieur le Président, je terminerai en disant [...] quelque chose qui ne tient qu'à moi cela m'afflige, tout d'abord, de voir que l'année passée, la majorité des collègues qui [...]aujourd'hui se montrent [...]si sévères envers Cuba ont voté contre la résolution qui demandait une rupture des relations diplomatiques avec Israël, à la lumière des massacres successifs de Palestiniens, dont un bon nombre étaient des enfants - pendant ces trois jours, ils ont tué 34 Palestiniens. Señor Presidente, termino diciendo algo de mi exclusiva responsabilidad me parece penoso, en primer lugar, que la mayoría de [...]colegas, que hoy son tan duros con [...]Cuba, votaran el año pasado en contra de la resolución que pedía la ruptura de relaciones económicas con Israel, a la vista de la sucesivas matanzas de palestinos, muchos de ellos niños - en estos tres días han asesinado a 34 palestinos. L'intérêt de ce type [...] d'enseignement ne tient pas seulement au fait qu'il offre la possibilité de porter un enseignement [...]de qualité aux quatre [...]coins du pays mais aussi au fait que ce cours a permis d'offrir de nouvelles sources d'emploi aux habitants de cette île, où le taux de chômage était élevé. Los beneficios de este tipo de educación no solamente radican en la posibilidad de llevar educación [...]de calidad a todos los rincones de la [...]geografía, sino que en el caso de este curso ha servido para ofrecer nuevas fuentes de trabajo a los residentes en la citada isla, en donde los índices de desempleo eran elevados. Dans tout ce procédé je vous conseille vous avez placé la bobine dans le soutien d'une canne et utilisé au moins [...] le premier anneau [...] pour l'étape du fil, dans cette manière et pendant qu'est aidé par une seconde personne qui nous ne tient les diverses bobines avec une certaine pression, nous obtiendrons une garniture et avec un ópti de tensionmon [...]dans le chargement du conducteur. En todo este proceso os aconsejo coloquéis el carrete en el soporte de una caña y [...] utilicéis al menos [...] la primera anilla para el paso del hilo, de esta manera y siendo auxiliado por una segunda persona que nos sujete los diferentes carretes con una cierta presión, conseguiremos un llenado y con una tensión óptima [...]en la carga del hilo. Concernant les allégations parues [...] dans les médias [...] selon lesquelles un officier britannique faisant partie du haut commandement intégré de l'Autorité provisoire de la coalition à Bagdad avait une certaine responsabilité dans les événements survenus à Abu Ghraib ou était au courant de ces événements, M. Howard tient à souligner que l'officier en question n'a jamais détenu de poste de commandement à Abu Ghraib et qu'aucun membre du personnel britannique ne se trouvait dans la prison d'Abu Ghraib avant janvier 2004, date qui est de beaucoup postérieure aux faits qui s'y sont produits et qui font actuellement l'objet d'enquêtes et de procédures judiciaires de la part des États-Unis. Por lo que respecta a las alegaciones [...] aparecidas en los [...] medios de comunicación de que un oficial británico que formaba parte del alto mando integrado por la Autoridad Provisional de la Coalición en Bagdad tuvo cierta responsabilidad en los acontecimientos ocurridos en Abu Ghraib o estuvo al corriente de ellos, el Sr. Howard desea subrayar que el oficial en cuestión nunca había ocupado un puesto de mando en Abu Ghraib y que ningún miembro del personal británico se encontraba en la prisión de Abu Ghraib antes de enero de 2004, fecha que es de largo anterior a los hechos ocurridos en ella y que en la actualidad son objeto de investigaciones y procedimientos judiciales por parte de Selon l'article 3, dans toute procédure devant un tribunal au sujet du droit de garde ou de l'éducation d'un mineur ou de [...] l'administration de ses biens [...] ou des biens d'un mineur détenus en fidéicommis, le tribunal prend en considération avant toute chose le bien de l'enfant et ne tient pas compte du point de savoir si, à quelque égard que ce soit, la prétention du père ou tout droit coutumier qu'il possède en [...]ce qui concerne cette [...]garde, éducation ou administration l'emportent sur ceux de la mère. En virtud del artículo 3 de la Ley, cuando, en un juicio ante un tribunal, se pone en cuestión la custodia legal o la [...] educación de un menor, [...] o la administración de cualquier propiedad perteneciente a un menor o guardada en fideicomiso en su nombre, el tribunal tendrá presente, como consideración primordial, el bienestar del niño y no tendrá en cuenta si, desde cualquier otro punto de vista, la alegación [...]del padre o [...]cualquier derecho que éste haya adquirido con arreglo al common law con respecto a esa custodia, educación, administración o solicitud, son más atendibles que los que pueda ostentar la madre. C'est pourquoi nous partirons de la dualité entre histoire et poésie, dualité qui a retenu l'attention de Reyes [...] à différents moments [...] de sa vie et de son ½uvre, et qu'Aristote décrit de la manière suivante La différence entre le poète et l'historien ne tient pas à ce que l'un écrit en vers et l'autre pas - car il serait possible de mettre Hérodote en vers sans que cela cesse d'être de l'histoire -, mais à ce que l'un dit les choses telles qu'elles se sont passées et l'autre [...]telles qu'elles devraient avoir eu lieu. Por este motivo partiremos, si se me permite, de la dualidad entre historia y poesía que ocupó la atención de Reyes en distintos momentos de su [...] obra y vida, y que ha [...] sido planteada por Aristóteles de la siguiente manera "No está la diferencia entre poeta e historiador en que el uno escriba con métrica y el otro sin ella - que posible fuera poner a Heródoto en métrica y, con métrica o sin ella, no por eso dejaría de ser historia -, empero se diferencian en que el uno dice las cosas tal como pasaron y el [...]otro cual deberían haber sucedido. Si, comme indiqué au paragraphe 37, le critère opérationnel d'identification de ces [...] droits est leur intangibilité et si, comme il [...] semble ressortir du rapport, leur intangibilité tient au fait qu'il s'agit de droits auxquels il ne peut pas être dérogé, on comprend mal pourquoi le Rapporteur spécial n'a pas inclus dans sa liste l'interdiction de l'esclavage, les principes nullum crimen sine lege et nulla poena sine lege, le droit à la personnalité juridique, et la liberté de pensée et de religion, ni fait mention des garanties juridiques qui protègent ces droits. Si, como se indica en el párrafo 37, el criterio operativo para identificar esos derechos es su intangibilidad y si, como parece [...] desprenderse del informe, su [...] intangibilidad resulta del hecho de que se trata de derechos a los que no se puede dejar sin efecto, no se alcanza a comprender por qué el Relator Especial no ha incluido en su lista de derechos fundamentales la prohibición de la esclavitud, los principios nullum crimen sine lege y nulla poena sine lege, el derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica y la libertad de pensamiento y de religión, ni ha mencionado las garantías [...]judiciales de tutela de esos derechos. Il est donc à craindre que le régime ait une incidence négative sur la formation des prix et que le niveau de production utilisé comme référence par les autorités italiennes pour [...] garantir le retour à [...] la rentabilité des exploitations bénéficiaires ne soit pas réaliste, tant de par son ampleur que parce qu'il ne tient pas compte de cette baisse des prix qui pourrait [...]être induite par [...]la commercialisation de quantités beaucoup plus élevées de produits et qui rendrait beaucoup plus aléatoire le retour à la viabilité des entreprises visées. Así pues, existe el riesgo de que el régimen influya negativamente sobre la formación de los precios y de que el nivel de producción tomado como referencia por las autoridades italianas para [...] garantizar el [...] restablecimiento de la viabilidad de las empresas beneficiarias no sea realista, bien por su importancia, o bien por no tener en cuenta la reducción de precios que podría derivarse [...]de la comercialización [...]de volúmenes mucho más elevados de productos, lo que haría todavía más incierto el restablecimiento de la viabilidad de las empresas en cuestión. En outre, cette attitude montre de nouveau clairement qu'Israël ne tient aucun compte du droit international, méprise la communauté internationale, y compris le Quatuor, et refuse de faire la paix, au détriment des Palestiniens comme des Israéliens, de la région et de la communauté internationale, dont la paix et la stabilité sont sérieusement compromises par la persistance de l'occupation illégale et la durée du conflit. Además, ese comportamiento es otra señal inequívoca del total desprecio de Israel por el derecho internacional, su desdén hacia la comunidad internacional, incluido el Cuarteto, y su falta de voluntad para lograr la paz, en detrimento de los pueblos palestino e israelí, la región y la comunidad internacional, cuya paz y estabilidad se ven seriamente socavadas por la persistencia de esta ocupación ilegítima y este conflicto prolongado. Conscient de la difficulté de débattre de questions qui concernent les pauvres et pour lesquelles les [...] puissants détiennent les [...] responsabilités, le Venezuela tient à souligner qu'il est d'accord pour affirmer que le racisme, l'esclavage et la discrimination raciale constituent des crimes contre l'humanité; que le peuple juif a été victime de l'Holocauste; que la liberté d'expression ne signifie pas liberté d'inciter [...]à la haine, religieuse [...]qui plus est; et que le peuple palestinien est victime de racisme de la part du Gouvernement israélien. Consciente de la dificultad de debatir cuestiones que afectan a [...] los pobres y por las que [...] los poderosos tienen responsabilidad, Venezuela desea subrayar que está de acuerdo en afirmar que el racismo, la esclavitud y la discriminación racial son crímenes contra la humanidad; que el pueblo judío fue víctima del Holocausto; que la libertad de expresión no significa libertad [...]para incitar al odio, [...]y mucho menos el religioso; y que el pueblo palestino es víctima del racismo por parte del Gobierno de Israel. Pour la Commission, l'interdiction totale de se rendre au Nigéria n'est pas justifiée, notamment pour les raisons suivantes elle ne tient pas compte de l'avis des personnes concernées; elle s'applique à l'ensemble du territoire nigérian alors qu'elle aurait pu ne porter que sur les régions, telles que le delta du Niger, où les risques pour les marins sont réels; les travailleurs touchés par l'interdiction ne peuvent exercer leurs droits de travailler, de quitter le pays et d'être réunis avec leur famille; l'interdiction accroît les risques de corruption. Para la Comisión, la prohibición total de viajar a Nigeria no se justifica, en particular por las razones siguientes no se tiene en cuenta la opinión de las personas interesadas; se aplica al conjunto del territorio nigeriano, cuando habría podido aplicarse a determinadas regiones solamente, tales como el Delta del Níger, donde los riesgos para los marinos son reales; los trabajadores afectados por la prohibición no pueden ejercer sus derechos de trabajar, de salir del país y de reunirse con sus familiares; la prohibición incrementa el peligro de corrupción. 21. PREND NOTE du rapport de la Commission intitulé "La stratégie de Lisbonne - [...] Réussir le changement"; [...] dans le droit fil des orientations définies à Göteborg, PARTAGE le point de vue de la Commission selon lequel il faut désormais passer de la stratégie à la mise en ½uvre; CONSIDÈRE que ce rapport ne tient pas suffisamment [...]compte de la dimension [...]environnementale et SOULIGNE que le rapport suivant devra rendre rende compte de manière plus large et plus complète des questions d'environnement, afin d'instaurer une nouvelle approche de l'élaboration des politiques dans laquelle les trois dimensions du développement durable soient traitées de manière plus équilibrée, en vue de leur intégration progressive et conformément à la feuille de route 21. TOMA NOTA del informe de la Comisión "La estrategia [...] de Lisboa Hacer [...] realidad el cambio"; siguiendo las pautas definidas en Gotemburgo, COMPARTE la opinión de la Comisión sobre la necesidad de pasar de la estrategia a la práctica; CONSIDERA que ese informe no tiene suficientemente en cuenta [...]la dimensión medioambiental [...]y ENFATIZA la necesidad de que en su próxima edición refleje más amplia y extensivamente los aspectos medioambientales para lograr un nuevo enfoque en las decisiones políticas con el que las tres dimensiones del desarrollo sostenible se expresen más equilibradamente con miras a su progresiva integración y de conformidad con el plan de trabajo. Cette attitude [...] pourrait avoir des conséquences terribles sur la région et sur le monde, d'autant plus que l'attitude israélienne et les massacres commis actuellement dans les territoires palestiniens montrent que ce régime est terroriste et irresponsable, et qu'il ne tient pas compte du [...]droit et de l'éthique internationaux. Esta actitud podría tener efectos terribles en [...] la región y en todo el mundo, sobre todo dado que, junto con las matanzas que se están cometiendo ahora mismo en los territorios palestinos ocupados, demuestra que el régimen israelí es terrorista e irresponsable y no tiene en cuenta el derecho internacional ni la ética. Il [...] convient de noter qu'une délégation avait proposé la possibilité de limiter le droit de retransmission dans le cas spécial ci-après "Les Parties contractantes peuvent prévoir dans leur législation nationale que la transmission par câble simultanée et inaltérée d'une émission sans fil d'un organisme de radiodiffusion dans la zone de couverture de celui-ci ne constitue pas [...]une retransmission [...]ni une communication au public". Cabe observar que una delegación ha incluido en su propuesta una posibilidad especial de limitar el derecho de retransmisión "Las Partes Contratantes pueden prever en sus legislaciones nacionales que no constituye retransmisión ni comunicación al público, la transmisión por cable simultánea e inalterada de una emisión inalámbrica de un organismo de radiodifusión, [...]dentro del área de servicio de este último". Cependant, notre entreprise ne se contente jamais et c'est pour cela qu'elle a créé un Laboratoire Qualité qui teste tous les composants des canapés afin qu'ils soient conformes aux normes internationales les plus strictes et qu'ils garantissent également un confort optimal et une excellente résistance à l'usure les matériaux sont soumis à des tests répétés afin d'en mesurer les caractéristiques techniques et leur tenue au fil du temps, quelles que [...]soient les [...]conditions climatiques et la situation. Sin embargo, nuestra empresa nunca se da por satisfecha y por eso ha creado un Laboratorio de Calidad que prueba todos los componentes de los sofás para que respeten las más severas normas internacionales, garantizando al mismo tiempo el máximo confort y resistencia al desgaste los materiales se someten a continuas pruebas para medir sus prestaciones y su resistencia en todas las situaciones y condiciones climáticas y con el paso del tiempo. La boucle locale sans fil ne constitue pas encore une alternative viable d'accès local dans la mesure où le service n'est pas encore opérationnel dans la plupart des États membres, bien qu'il existe un potentiel qui [...]pourrait commencer [...]à se concrétiser dans les prochains mois. El bucle local de radiotelefonía todavía no es una alternativa viable de acceso local en la medida en que este servicio aún no es operativo en la mayoría de los Estados miembros, aunque su potencial es inmenso [...]y es probable que comience [...]a hacerse realidad en los próximos meses. D'autres appareils, y compris d'autres téléphones sans fil, peuvent perturber le fonctionnement de ce téléphone [...] sans fil ou causer du [...] brouillage pendant qu'il est en fonction. les appareils non dotés d'un accès codé sont accessibles à d'autres systèmes de radiocommunication. les téléphones sans fil ne doivent pas perturber [...]le fonctionnement de [...]tout service radio sous licence. Existen dispositivos, como otros teléfonos inalámbricos, que pueden interferir con el funcionamiento de este [...] teléfono o provocar ruido durante su utilización. las [...] unidades no provistas de codificación de acceso pueden ser interceptadas por otros sistemas de radiocomunicación. los teléfonos inalámbricos no deben provocar interferencia en servicios [...]de radio autorizados. LbSIHe. 199 443 105 488 282 6 352 1 489

son equilibre ne tient qu à un fil